Студия Mechanics VoiceOver объявила о начале сбора средств на создание полной русской озвучки для игры 007 First Light. Проект, повествующий о становлении молодого Джеймса Бонда, станет самым масштабным в истории деятельности команды.
Для оценки стоимости работ специалисты проанализировали технические параметры игры. Общий объем контента включает:
- более 91 000 звуковых файлов;
- 526 персонажей;
- около 50 часов аудиозаписи речи;
- необработанную массовку, не имеющую субтитров.
Сумма необходимых инвестиций составила примерно 2 700 007 рублей. В студии подчеркивают, что это минимально возможный бюджет для реализации столь грандиозной задачи. Работа над локализацией будет проводиться поэтапно: сначала приоритет отдадут ключевым сюжетным персонажам и основным сценам, затем перейдут к второстепенным героям и фоновому шуму.
Благодаря системе поэтапного финансирования студия планирует не дожидаться завершения сбора, а приступить к записи звука уже сейчас. При условии активной поддержки пользователей, в ближайшее время команда обещает опубликовать первые наработки и демонстрационный ролик с образцами озвучки.
Разработчики подчеркивают, что данная задача является наиболее сложной за всю историю существования Mechanics VoiceOver, и успех проекта напрямую зависит от участия фанатов серии.
